Education:

2000–2005
         Specialist's degree (MA equivalent),
Diploma with honors,

                              English Language
and Literature

                              LvivIvanFrankoNationalUniversity

1997–2000          Bachelor’s degree,
Diploma with honors,

                              English Philology

                              LvivIvanFrankoNationalUniversityCollege
of Education

Work career:

Translator
/ Proofreader, Project Manager at Ukrainian                    2004
– till present

Translation Studio

Freelancer

Individual
translator, English language tutor                                        2000–2005

English
language teacher at LvivSecondary School #21                  1999–2002

Translation areas of expertise:

• Software
  and website localization

• Manuals and
  documentation: personal electronics and household appliances, fitness equipment,
  AV devices, digital cameras, mobile devices and more.

• Certain
  experience in other subject areas such as human resources, music, marketing,
  corporate affairs, human rights, tourism and travelling etc. 

Languages: native Ukrainian, advanced English, fluent
Russian, beginner Polish 

CAT-tools used: SDL Studio 2017, Trados, SDLX,
Wordfast, Passolo, and other.

Soft Skills: I am dependable, self-motivated and accustomed to independent decision-making.