The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to English
Spanish to English

AllenFreese

United States
Local time: 06:30 HST (GMT-10)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
About me
I am a recent graduate of University of Hawaii at Manoa, with a B.A. in Mandarin and a minor in Spanish. I have traveled throughout Mexico and Ecuador, and I have studied abroad in China. Currently, I work for the Buddhist Tzu Chi Foundation as a translator, editor and project manager for a host of translation and volunteer-based activities. I primarily translate Chinese to English, and because my work consists mainly of translating subtitles, I am consistently exercising my ability to capture both the meaning of the words, as well as the nuanced tone that they carry. I am also accustomed to working with Classical Chinese text on a regular basis due to the nature of my work. On a verbal level, I use my Chinese and Spanish on a regular basis to communicate with customers and tourists as part of my other part-time job. My primary academic interests include the various forms of esoteric and tantric Buddhism that developed throughout Asia, in particular Tibetan Vajrayana, as well as Chinese prose and poetry.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Other4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Chinese, Spanish, Translator, translating,


Profile last updated
Nov 4, 2015



More translators and interpreters: Chinese to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search