Working languages: Spanish to English English to Spanish
Patricia Stephenson Bilingual, references provided
Local time: 14:47 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: A.I. Canarias Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in: Science (general) Agriculture Medical (general) History Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in: IT (Information Technology) Geography Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Livestock / Animal Husbandry Zoology Environment & Ecology Sports / Fitness / Recreation Archaeology Construction / Civil Engineering Automotive / Cars & Trucks Architecture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Medical: Dentistry Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Insurance Social Science, Sociology, Ethics, etc. Food & Drink Geology Ships, Sailing, Maritime Medical: Health Care Mining & Minerals / Gems Real Estate Fisheries Nutrition Wine / Oenology / Viticulture Furniture / Household Appliances
Questions asked: 4 Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 2000. N/A N/A Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDraw, Powerpoint Patricia Stephenson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Medicine, law, literature, technical, IT, commerce, tourism, marketing, culture, menus, history, architecture, sport, church architecture, administration, finance, insurance, banking, economics, etc, etc......
My last 5 translations have been a 21-page archaeological museum guidebook, web-page for a new golf course, 10 pages of an abstract for a medical journal, 3-page interview and an agricultural museum guidebook. Impeccable presentation. References provided plus sample translations.
Keywords: tourism, menus, culture, history, medicine, architecture, marketing, botany, zoology
Profile last updated Sep 9, 2012