The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
French to FinnishEnglish to FinnishFinnish to French
| Hanna ESKELINEN |
MA in Translation and EU experience
Local time: 18:38 CET (GMT+1)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|1 positive entry|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting|
|Advertising / Public Relations||Marketing / Market Research|
|Internet, e-Commerce||IT (Information Technology)|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Computers: Systems, Networks|
|Government / Politics||Law (general)|
|Also works in:|
|Accounting||Names (personal, company)|
|Tourism & Travel||Paper / Paper Manufacturing|
|Materials (Plastics, Ceramics, etc.)||Poetry & Literature|
|Forestry / Wood / Timber||Idioms / Maxims / Sayings|
|Education / Pedagogy||International Org/Dev/Coop|
|Energy / Power Generation||Engineering (general)|
|Electronics / Elect Eng||Construction / Civil Engineering|
|Furniture / Household Appliances||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Computers (general)||Computers: Software|
| EUR |
|Master's degree - University of Turku (Finland)|
|Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008.|
|French to Finnish (Master's Degree in Translation Studies)|
English to Finnish (Master's Degree in Translation Studies)
Finnish to French (Master's Degree in Translation Studies)
Finnish to English (Master's Degree in Translation Studies)
|Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)|
|Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX|
I know how to evade the troubles of multicultural communication and convey your message so that it is understood in the way you want it to be.
I am a full-time freelance translator based in France.
I have a Master's Degree in French and English Translation Studies from the University of Turku, Finland.
Having previously worked as a project coordinator in a translation agency, I know how important it is for outsourcers that translators are punctual and reliable.
In addition, I have had the chance to accomplish two traineeships at the DG Translation of the European Commission. I have worked as a freelance EU translator since 2008 and am a Laureate of the EPSO Linguists’ open competition EPSO-AD-78-06.
My fields of specialisation include
- technology and
- issues pertaining to the European Union (public administration, politics, economy, ecology, etc.)
Please do not hesitate to contact me!
Keywords: Advertising, marketing, legal, tourism, Finnish, general texts, European union, public administration, proofreading, reworking, transcribing, transcription
Profile last updated
Nov 16, 2015