French to Finnish (Master's Degree in Translation Studies) English to Finnish (Master's Degree in Translation Studies) Finnish to French (Master's Degree in Translation Studies) Finnish to English (Master's Degree in Translation Studies)
Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I know how to evade the troubles of multicultural communication and convey your message so that it is understood in the way you want it to be.
I am a full-time freelance translator based in France.
I have a Master's Degree in French and English Translation Studies from the University of Turku, Finland.
Having previously worked as a project coordinator in a translation agency, I know how important it is for outsourcers that translators are punctual and reliable.
In addition, I have had the chance to accomplish two traineeships at the DG Translation of the European Commission. I have worked as a freelance EU translator since 2008 and am a Laureate of the EPSO Linguists’ open competition EPSO-AD-78-06.
My fields of specialisation include
- technology and
- issues pertaining to the European Union (public administration, politics, economy, ecology, etc.)
Please do not hesitate to contact me!
Keywords: Advertising, marketing, legal, tourism, Finnish, general texts, European union, public administration, proofreading, reworking, transcribing, transcription