Working languages:
French to Finnish
English to Finnish
Finnish to French

MA in Translation and EU experience

Local time: 02:33 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Government / PoliticsLaw (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Turku (Finland)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Finnish (Master's Degree in Translation Studies)
English to Finnish (Master's Degree in Translation Studies)
Finnish to French (Master's Degree in Translation Studies)
Finnish to English (Master's Degree in Translation Studies)
Memberships Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
About me
I know how to evade the troubles of multicultural communication and convey your message so that it is understood in the way you want it to be.

I am a full-time freelance translator based in France.

I have a Master's Degree in French and English Translation Studies from the University of Turku, Finland.

Having previously worked as a project coordinator in a translation agency, I know how important it is for outsourcers that translators are punctual and reliable.

In addition, I have had the chance to accomplish two traineeships at the DG Translation of the European Commission. I have worked as a freelance EU translator since 2008 and am a Laureate of the EPSO Linguists’ open competition EPSO-AD-78-06.

My fields of specialisation include
- marketing
- technology and
- issues pertaining to the European Union (public administration, politics, economy, ecology, etc.)

Please do not hesitate to contact me!
Keywords: Advertising, marketing, legal, tourism, Finnish, general texts, European union, public administration, proofreading, reworking, transcribing, transcription

Profile last updated
Nov 16, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search