Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English

Yanina Bazaliy
English to Ukrainian Translator

Local time: 07:49 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Transcreation, MT post-editing, Training, Transcription
Specializes in:
Petroleum Eng/SciCinema, Film, TV, Drama
HistoryTourism & Travel
Government / PoliticsEnvironment & Ecology

English to Ukrainian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Ukrainian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Ukrainian to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Glossaries Biology EN - RU, General EN - UA, History EN - RU, History EN - UA, Petroleum Slang UA - UA, Technical EN - UA
Translation education Bachelor's degree - BA with English as foreign language, Institute of Oriental Studies and International Relations, Kharkiv, Ukraine
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Russian to English4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: english, ukrainian, russian, petroleum, translation, subtitling, localization, history, cinema, audiovisual, slang, geology, genealogy, conversation, environment, liaison, television, media, poetry, fiction, non-fiction, medieval, transcription, language consultancy, abridged translation, glossary, travel, tourism, theatre, oil, gas, politics, archaeology, food and drink, general, religion, arts, painting, social sciences, journalism, education, training, project planning, Latin, business, business translation, English to Ukrainian translation, English to Russian translation, geology, translator, historical research, TV, TV shows, TV series, films, upstream, downstream, environmental assessment report, language assistance, subtitler, video, construction, HSE, українська, англійська, російська, історія, переклад, субтитри, нафтогазова промисловість, кіно, театр, серіали, екологія, ОВНС, відео, ділове листування, художній переклад, мистецтво, глосарії, археологія, архітектура, історична розвідка, туризм

Profile last updated
Aug 2, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search