Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marina Oliveira

Versatility, quality, reliability.

Portugal

Hidden from public
Local time: 23:16 WET (GMT+0)
Native in:
  • Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

Display standardized information
User message
IT, localization and lots of other stuff. Above all, I defend quality.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Software
  • IT (Information Technology)
  • Environment & Ecology
  • Internet, e-Commerce
  • Poetry & Literature
  • Marketing
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers (general)
  • Media / Multimedia
  • Electronics / Elect Eng
  • Furniture / Household Appliances
  • Education / Pedagogy
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Printing & Publishing
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Religion
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

English to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

French to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 20, Questions answered: 16, Questions asked: 5
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 80000 words

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Portuguese

Website on Genealogy

http://www.myheritage.com.pt/

Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 11000 words

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Portuguese

Printed article on Education

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 160 pages

Completed: May 2006

Languages:

English to Portuguese

DTP in FrameMaker of camera user manual

Final DTP of translated manual, layout provided by client. including graphics handling.

Photography/Imaging (& Graphic Arts)

neutral

:

No comment.

Glossaries
Translation education
Graduate diploma - Fac Letras Univ Lisboa
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
Credentials
  • English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
  • English to Portuguese (Universidade de Lisboa)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

34 forum posts

Website
Hidden from public

http://www.proz.com/97938

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Encontro informal

Bio