Working languages:
English to German
Spanish to German
Portuguese to German


Dresden, Sachsen, Germany
Local time: 23:13 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
EconomicsTourism & Travel
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs

English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 45 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 45 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
I am a publicly appointed and sworn translator for German (mother tongue), English and Spanish having studied English and Spanish at the Institute of Translation and Multilingual Communication (ITMK) of the University of Applied Sciences of Cologne (Fachhochschule Köln) in Germany and at the Faculty of Translation and Interpretation of the University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) in Spain.

Furthermore I spent several months in the USA and almost four years in Spain for studies and working stays.

I am also fluent in Portuguese having lived and worked in a Portuguese speaking country for 6 months and continued studying it privately to a high level.

I have been working in translation for more than three years now specialising in economics and legal projects (certified translations), aside from that offering translation experience in medical, health and tourism matters, among others.
Keywords: freelance translator, economics, law, childrens literature, real estate, science, tourism,

Profile last updated
Jul 26, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search