English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 45 EUR per hour Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 45 EUR per hour Portuguese to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 45 EUR per hour
Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
I am a publicly appointed and sworn translator for German (mother tongue), English and Spanish having studied English and Spanish at the Institute of Translation and Multilingual Communication (ITMK) of the University of Applied Sciences of Cologne (Fachhochschule Köln) in Germany and at the Faculty of Translation and Interpretation of the University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) in Spain.
Furthermore I spent several months in the USA and almost four years in Spain for studies and working stays.
I am also fluent in Portuguese having lived and worked in a Portuguese speaking country for 6 months and continued studying it privately to a high level.
I have been working in translation for more than three years now specialising in economics and legal projects (certified translations), aside from that offering translation experience in medical, health and tourism matters, among others.