TRANSLATION FROM FRENCH TO ENGLISH
Medical translation. Discharge summaries, operative reports, medical imaging, oncology, cardiology, traumatology, congress presentations, nursing techniques and research, instruction manuals for hospital equipment, computer programs and accompanying manuals (medical), clinical psychology.
Medical consultations, hospital visits/inspections, question/answer sessions at conferences
Translations by a native English speaker with 25 years residence and work experience in France. I am a registered specialised nurse and also a qualified English teacher (University of London) and linguistic counsellor.
Former staff translator at the American Hospital of Paris. Member of the Société Française des Traducteurs and the Institute of Translation and Interpreting Medical and Pharmaceutical Network