German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Graduate in foreign languages and literatures.
Translation from English and German into Italian.
Main areas of expertise: humanities, journalism, literature, tourism, history, general, marketing, video games (general), websites, consumer electronics, subtitling
Teaching of Italian as a foreign language.
Software knowledge: Microsoft Office, Open Office Writer, Adobe Photoshop, Gimp, TeXnicCenter (Latex), Subtitle Workshop, Sony Vegas Movie Studio, Windows Movie Maker.
CAT Tools: Wordfast.
Foreign languages: German (advanced), English (advanced), Spanish (intermediate), French (elementary).