This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
Giovanna Pistillo
an "angel" to many clients

Mercogliano (AV), Campania
Local time: 00:02 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEconomics
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Furniture / Household AppliancesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
GeologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 35, Questions asked: 282
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education PhD - Università di Napoli Federico II
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Website http://www.cosmonapolitan.it
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Bio
I have worked for about thirteen years as a free-lance interpreter and translator in many different fields, specialising in EU policies and linguistics.

I have spent a long time abroad (esp. UK) where I studied and worked.

I usually outsource jobs when my clients require assistance in language pairs I don't work in.

Some of my clients: Università di Napoli Federico II; Università di Napoli "L'Orientale"; Seconda Università di Napoli; Università di Salerno; Università di Foggia; Fondazione Premio Napoli; Camera di Commercio di Napoli; Camera di Commercio Italiana per la Francia di Marsiglia; Firema Trasporti s.p.a.; CGIL Campania; Express Publishing Ltd; Infancy Clothing Ltd; Museo d'Arte Contemporanea MADRE; Agenzia pubblicitaria Archè
Keywords: architecture, linguistics, vulcanology, archaeology, journalism, interpreting


Profile last updated
Jan 18, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search