Working languages:
Italian to English
German to Italian
French to Italian


Rome, Italy
Local time: 08:13 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Mathematics & StatisticsArchaeology
InsuranceLaw: Contract(s)
Law (general)Religion
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 266, Questions answered: 201, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - German institute - Ist. Giulia of Milan
Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional practices blattanzi endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Mi chiamo Barbara e da anni lavoro nel campo delle traduzioni. Ho iniziato con la traduzione di articoli per la rassegna stampa e per società di servizi e in seguito, grazie ai miei studi nel campo delle scienze sociali e nella storia delle religioni, nel campo della saggistica per case editrici. Per anni ho lavorato come impiegata nel settore assicurativo e per gare d'appalto.
Accetto lavori nei miei settori di specializzazione e di lavoro (scienze umane, psico-sociali, filosofia, storia, teologia; ma anche contratti, diritto pubblico e privato e matreiale giuridico).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 266
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian151
German to Italian74
Italian to English41
Top general fields (PRO)
Social Sciences23
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)35
Marketing / Market Research19
Finance (general)16
Government / Politics12
Pts in 18 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Project management1
Language pairs
Italian to English2
German to Italian1
English to Italian1
Specialty fields
Other fields
Aerospace / Aviation / Space1
Keywords: Italian, italiano, italienisch, tedesco, deutsch, english, francese, french, inglese, psicologia, filosofia, teologia, contratti, contracts, legale, legal, psychologie, psychology, social, sociale, sociali, sozialwissenschaften, menschwissenschaften, umane, human, theology, theologie, philosophy, philosophie, soziologie, sociology, sociologia, articoli, gionalismo, articles, artikeln, press, stampa, rassegna, presse, reportage, research, ricerche, editore, editori, editor, editorial, editors, essays, religion, religione, conferenze, convegni, conferences, translator, atti, assicurazioni, polizze, insurance, insurances, assicurazione, versicherung, assurance, assurances, versicherungen, assicurative, assicurativo, assicurativi, assicurativa. ricerche di mercato, market research, libri, libro, book, books, buch, buchern, saggistica, Treaties, trattati, trattato, vertrag, vertrage, handbuch, manuale, manual, traité, traités, manuel, diritto, recht, law, legislative, legislation, legislazione, legislazioni, university, universities, universitat, università, universitario, universitari, universitarie, universitari, universitarian, achademical, achademies, accademico, accademici, accademiche, accademica, pedagogy, pedagocical, pedagogie, pedagogia, pedagogica, pedagogiche pedagogici, formazione, graduation, graduated, laurea, laureata, laureati, laureato, dottore, doctor, lecture, tesi, thesis, lesson, lezioni, lezione, lektion, christian, catholic, islam, ancient, storia, storici, storico, storica, geschichte, etnologia, etnografia, ethnology, antropoloria, anthropology, anthroppologie, menschenkunde, formazione, aubildung, schuhle, scolastico, instruction

Profile last updated
Jan 21, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search