Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Leonida KOTNJEK GRANON

Comprendre pour mieux se faire entendre

Aix-les-Bains, France

Hidden from public
Local time: 08:33 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • SlovenianNative in Slovenian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

User message
Polyglottes, des exilés nostalgiques de Babylone, soyez les bienvenus !
Account type
Other, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Management
  • Law (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Finance (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Journalism
More

Also works in:

  • Telecom(munications)
  • International Org/Dev/Coop
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Environment & Ecology
  • Marketing
  • Linguistics
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Automation & Robotics
  • Religion
  • Science (general)
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Education / Pedagogy
Rates
Only visible to you

General rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

French to Slovenian (3), German to French, Spanish to French, English to French (2), Slovenian to French

Sample translations

French to Slovenian: Contrat cadre - specification techniques / Krovni sporazum

Source text - French

Translation - Slovenian

French to Slovenian: Protocole de sécurité / Varnostni protokol

Source text - French

Translation - Slovenian

German to French: AGB / Offre commeciale

Source text - German

Translation - French

Spanish to French: El microprocesador/ Le microprocesseur

Source text - Spanish

Translation - French

English to French: HR text / Contrat d'embauche RH

Source text - English

Translation - French

French to Slovenian: Journalisme scientifique - Biochimie/Poljudnoznanstveni clanek - bioligija-kemija

Source text - French

Translation - Slovenian

Slovenian to French: Esej / Essai

Source text - Slovenian

Translation - French

English to French: EFT, Emotional Freedom Technique - Overview / Technique de libération émotionnelle - Survol

Source text - English

Translation - French

Translation education
Master's degree - Faculty of Arts and Sciences in Ljubljana Slovenia
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
Credentials
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
SDLX Certified
Professional practices
Hidden from public Leonida KOTNJEK GRANON endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio