- User message
- Polyglottes, des exilés nostalgiques de Babylone, soyez les bienvenus !
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Management
- Law (general)
- Construction / Civil Engineering
- Finance (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Poetry & Literature
- Journalism
More
Also works in:
- Telecom(munications)
- International Org/Dev/Coop
- Economics
- Business/Commerce (general)
- Environment & Ecology
- Marketing
- Linguistics
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Automation & Robotics
- Religion
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Education / Pedagogy
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Portfolio
French to Slovenian (3), German to French, Spanish to French, English to French (2), Slovenian to French
Sample translations
French to Slovenian: Protocole de sécurité / Varnostni protokol
Source text - French
Translation - Slovenian
German to French: AGB / Offre commeciale
Source text - German
Translation - French
Spanish to French: El microprocesador/ Le microprocesseur
Source text - Spanish
Translation - French
English to French: HR text / Contrat d'embauche RH
Source text - English
Translation - French
French to Slovenian: Journalisme scientifique - Biochimie/Poljudnoznanstveni clanek - bioligija-kemija
Source text - French
Translation - Slovenian
Slovenian to French: Esej / Essai
Source text - Slovenian
Translation - French
English to French: EFT, Emotional Freedom Technique - Overview / Technique de libération émotionnelle - Survol
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Faculty of Arts and Sciences in Ljubljana Slovenia
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
- Credentials
- Spanish to French ([email protected])
- Spanish to French ([email protected])
- English to Slovenian ([email protected])
- English to Slovenian ([email protected])
- German to French (Marie-Claude REVERDIN)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados StudioSDLX Certified
- CV/Resume
- Professional practices
- Leonida KOTNJEK GRANON endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Leonida KOTNJEK GRANON
Comprendre pour mieux se faire entendre
No client feedback collected