Member since Dec '08

Working languages:
Russian to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Fabio Santiccioli
***** High Quality! Very Professional!

Toscana, Italy
Local time: 14:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
High Quality Translator and Interpreter at Affordable Prices
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAstronomy & Space
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationFinance (general)
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Year established 0
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO 2011, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.intrade-italy.com
CV/Resume CV available upon request
About me
Dr. Fabio Santiccioli
Via Santa Lucia, 121
52043 - Castiglion Fiorentino (AR)
Italy
Phone: +39 0575 651546
Mobile: +39 349 5943284
E-mail: fabio.santiccioli@intrade-italy.com
Skype: intrade-italy


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* HIGH QUALITY TRANSLATIONS FROM RUSSIAN, FRENCH, SPANISH, ENGLISH INTO ITALIAN Academically Qualified Italian Mother Tongue Translator specialized in Technical, Commercial, Legal and Financial translations executes for you:

Translations from Russian, French, Spanish, English into Italian

Technical Translations (all domains)
Use and Maintenance Manuals
Legal translations
Financial translations
Commercial translations
Authenticated translations
Translation of Web sites
Translation of Travel Guide books
Any other kind of translation


* Traduttore MADRELINGUA ITALIANO con LAUREA IN TRADUZIONE ottenuta presso la prestigiosa SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE per Traduttori ed Interpreti dell’Università degli Studi DI TRIESTE * Услуги по переводу с русского на итальянский язык, родной язык переводчика – итальянский
ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИТАЛЬЯНСКИЙ


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

YOU WILL FIND HEREBELOW A DETAILED PROFILE BOTH IN ITALIAN AND RUSSIAN !!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ITALIANO

Traduttore MADRELINGUA ITALIANO con LAUREA IN TRADUZIONE ottenuta presso la prestigiosa SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE per Traduttori ed Interpreti dell’Università degli Studi DI TRIESTE

Vastissima Esperienza - Professionalità Elevata - Alta Qualità di esecuzione - Consegne Tempestive - Controllo Qualità estremamente accurato - Gestione Grossi Volumi di traduzione - Tariffe convenienti - Termini di Pagamento Agevolati


Nel corso della mia carriera professionale ho altresì svolto attività di Interpretariato in Meeting con Alte Personalità, tra cui: Prof. Romano Prodi, ex Presidente del Consiglio Italiano e della Commissione Europea, Principessa Anna d’Inghilterra, vari Ministri ed Ambasciatori della Repubblica Italiana e della Federazione Russa, Top Manager di multinazionali ed aziende primarie italiane ed estere, Direttori di grandi industrie e stabilimenti.
Interventi televisivi: RAI 1, RAI 2, RAI 3, alcune TV private italiane, TV di Stato russa. Da oltre 22 anni effettuo Servizi di Traduzione di eccellente livello qualitativo, a prezzi assolutamente concorrenziali.

Specializzato in Traduzioni Tecniche, Legali e Commerciali nelle seguenti combinazioni linguistiche:

RUSSO – ITALIANO
FRANCESE – ITALIANO
SPAGNOLO – ITALIANO
INGLESE – ITALIANO



Sono il Vostro Partner Ideale per:

Traduzione di Manuali Tecnici di Uso e Manutenzione
Traduzioni Tecniche per tutti i settori dell’Industria
Traduzioni Scientifiche
Traduzioni Legali
Traduzioni Giurate
Traduzioni di Testi Commerciali
Depliants - Cataloghi
Guide Turistiche
Traduzioni di Siti Web
Localizzazione Software
Testi di Informatica
Proof-reading
Traduzione e Gestione Documentazione tecnica ed amministrativa per gare d’appalto internazionali (tender)

Oltre ventidue anni di esperienza mi hanno consentito di affinare e consolidare le mie competenze nel settore delle traduzioni tecniche in generale e delle traduzioni di manuali tecnici in particolare.
Sono divenuto, per tutti i miei numerosi clienti, un partner attento ed affidabile, grazie alle mie competenze tecniche, alla ricerca scrupolosa della terminologia più adeguata, alle consegne sempre puntuali, alla grande competitività a livello di costi.


Traduzioni Legali in Italiano dal Russo – Francese – Spagnolo - Inglese

Le competenze specifiche acquisite nel settore delle Traduzioni Legali, il rigoroso rispetto della riservatezza e del segreto professionale, un corretto uso della terminologia, traduzioni complete e fedeli, strettamente attinenti ai contenuti originari, mi hanno consentito di divenire il Partner più Affidabile di Avvocati, Notai, Istituzioni giuridiche ed Autorità amministrative, grazie all’offerta di una gamma completa di traduzioni in campo legale, quali:

Atti notarili (Atti di compravendita, compromessi, testamenti, deleghe, etc.) -
Documentazioni processuali - Certificati - Passaporti - Patenti - Bilanci aziendali - Contratti - Brevetti, etc.

Il mio obiettivo primario è di offrirVi, come Traduttore Madrelingua Italiano, traduzioni di altissima qualità, in virtù dell’elevata qualifica professionale e della lunghissima esperienza acquisite, animato da grande passione per la professione di traduttore.

Contattatemi direttamente per ulteriori informazioni e preventivi di spesa gratuiti.

Riceverete una risposta immediata e personalizzata !


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РУССКИЙ

Услуги по переводу с русского на итальянский язык, родной язык переводчика – итальянский

ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИТАЛЬЯНСКИЙ
Выполняется профессиональным переводчиком, носителем итальянского языка

Профессиональный переводчик, носитель итальянского языка специализируется на Технических и Юридических переводах, предлагает услуги по:

Переводу с РУССКОГО на ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
Перевод инструкций по эксплуатации
Технический перевод
Перевод коммерческих документов
Юридический перевод
Заверенный перевод
Перевод веб сайтов
Перевод туристических путеводителей


Технический перевод для всех отраслей промышленности
Перевод технических пособий на итальянский язык

Опыт работы, свыше 22 года, позволил мне совершенствовать и укрепить мою компетентность в области технического перевода и, в частности, перевода технических пособий.
Для всех моих многочисленных клиентов, я являюсь внимательным и надёжным партнёром, благодаря моей технической компетентности, тщательному поиску наиболее подходящей терминологии, пунктуальной сдачи выполненного перевода, а также конкурентоспособной цене.
Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию – Техническая документация – Научные тексты – Технические схемы – Software – Тексты по информатике – Рекламные буклеты – Каталоги – Техническая и административная документация для международных конкурсных торгов на получения подряда (тендеры)
Юридический перевод с русского на итальянский.

Специфическая компетентность, приобретённая в области юридического перевода, строгое соблюдение конфиденциальности и профессиональной тайны, правильное использование терминологии, полный и точный перевод, в строгом соответствии с оригинальным текстом, дали мне возможность стать наиболее надёжным партнёром адвокатов, нотариусов, правовых учреждений и органов власти, благодаря предложению полного спектра переводов в области права, таких как:

Нотариальные акты (Акт купли-продажи, соглашения о третейском разбирательстве, завещания, доверенности и т.п.) -
Судебная документация – Свидетельства – Паспорта – Лицензии – Водительские права – Баланс предприятия – Договора – Патенты и т.п.

Я являюсь профессиональным переводчиком, носителем итальянского языка, который вот уже 22 года работает на рынке переводческих услуг по переводу на итальянский язык на превосходном качественном уровне и по конкурентоспособной цене.

Я имею диплом профессионального переводчика, который я получил в Институте переводчиков Университета города Триеста, в Италии.


Моей главной задачей в качестве профессионального переводчика и носителя итальянского языка является предоставление Вам переводческих услуг на превосходом качественном уровне, в силу высокой профессиональной подготовки и накопленного богатого опыта, вдохновленных огромным увлечением профессией переводчика.
Моя специализация – Технический и Юридический перевод
Я буду вашим идеальным партнёром для перевода Технических описаний, даже большого объёма, Технического перевода, Перевода экономической документации, Юридического перевода и Заверенного перевода, Перевода веб сайтов, Перевода коммерческих текстов и т.д.

Для получения дополнительной информации или бесплатной оценки стоимости перевода свяжитесь со мной непосредственно и/или пришлите Ваш документ для перевода.
Вы получите бесплатный, индивидуальный ответ.
Keywords: Russian to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian, English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, translations from russian, translations from english, translations from french, translations from spanish, translations into italian, russian, english, italian, spanish, french, italian native speaker translator, italian native speaker, technical translations, translation of technical manuals, on-line translations, translation, translations, traduzioni russo italiano, traduzioni dal russo all'italiano, traduzioni dal russo, traduzioni tecniche russo italiano, traduzione manuali russo italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni dall'inglese all'italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche inglese italiano, traduzione manuali inglese italiano, traduzioni francese italiano, traduzioni dal francese all'italiano, traduzioni dal francese, traduzioni tecniche francese italiano, traduzione manuali francese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dallo spagnolo all'italiano, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche spagnolo italiano, traduzione manuali spagnolo italiano, italiano, russo, inglese, francese, spagnolo, traduttore madrelingua italiano, madrelingua italiano, madrelingua italiana, traduzioni in italiano, italiana, italiano, traduzione di manuali tecnici, traduzioni manuali tecnici, traduzioni tecniche, traduzione manuali, traduzioni commerciali, traduzioni legali, traduzioni legali in italiano, traduzioni giurate, traduzione siti web, traduzione testi, traduzioni letterarie, traduzioni on-line, traduttore, traduttori, traduzioni, proof-reading, traductions français italien, traducteur langue maternelle italienne, langue maternelle italienne, traductions techniques, traduction de manuels, traductions on-line, russe, anglais, espagnol, français, traductions, traductions de textes, italien, traducciones español italiano, traducciones técnicas, traducción de manuales, traducciones on-line, inglés, italiano, español, francés, ruso, traducciones, traducción


Profile last updated
Dec 11, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search