Working languages:
English to Arabic

Aly Elsergany
Senior Translator and Localizer

Huntington, New York, United States

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
AgricultureEsoteric practices
Environment & EcologyCooking / Culinary
Computers: HardwareComputers (general)
Chemistry; Chem Sci/EngBotany
Biology (-tech,-chem,micro-)Food & Drink

English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators Association )
English to Arabic (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have over 15 years of professional translation/proofing/editing of projects pertaining to various fields. I'm punctual, quality oriented and can meet tough deadlines. I'm very familiar with the American English styles as I've lived in the USA for 20 years.

Profile last updated
Jan 19, 2016

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search