Working languages: English to Spanish
Amparo Torregrosa I am reliable and efficient.
Local time: 23:18 GMT (GMT+0)
Native in: Spanish
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Agriculture Environment & Ecology Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Textiles / Clothing / Fashion Fisheries Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Meteorology Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Advertising / Public Relations Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Cooking / Culinary Education / Pedagogy Food & Drink Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Geography Geology History Human Resources Livestock / Animal Husbandry Medical (general) Metallurgy / Casting Nutrition Poetry & Literature Science (general) Zoology Telecom(munications) Retail
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
GBP Questions answered: 5, Questions asked: 3 Other - Madrid Complutense University Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2000. N/A English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting) ITI, NWTN (North West Translators Network) Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.tlslanguages.co.uk
Medical (journals, articles, manuals)
Pharmaceutical( product development, studies)
Textile industry (brochures, websites, commercial dcoumentation, correspondence, catalogues)
Food industry (product specifications,marketing)
Farming & Agriculture(animal welfare,farming technology)
Waste industry, mining & quarrying (Heavy machinery specifications)
My work has involved companies such as Zeneca, Unilever, ICI, Spillers, many medium size companies and agencies. I pride myself on prompt delivery and attention to detail. References available from many satisfied clients.
Keywords: Water industry, geology, chemistry, textiles, medicine, marketing, advertising, food industry, agriculture, website design, farming,
Profile last updated Mar 24, 2017