Working languages:
German to Russian
English to Russian
Russian to English

Olga Kulik
Human translation and creative approach

Simferopol, Krym, Avtonomna Respublika, Ukraine
Local time: 21:41 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Business/Commerce (general)
EconomicsManufacturing
SAPLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - V.I. Vernadsky Tavrical National University (Simferopol, Ukraine)
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsDARTUR GROUP
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 7.0, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Olga Kulik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Specialization: business, mechanical engineering, SAP, production, construction
Keywords: Translating, interpreting, German, English, Russian, Übersetzen, Dolmetschen, Deutsch, Englisch, Russisch, письменный перевод, устный перевод, немецкий, английский, технические переводы, technical translation, technische Übersetzungen, руководства пользователей, user manuals, Bedienungsanleitungen, инструкции к станкам, инструментам, техпаспорта на продукцию, отчеты об испытаниях продукции, отчеты к рекламациям, аудиторских проверок, как поставщиков, так и со стороны клиентов, технические задания, каталоги промышленного оборудования, устный перевод обучения работе на станках, процесса ремонта станков, экономика, финансовые отчеты, статьи в журналах, маркетинговые исследования, бизнес-планы, договоры, доверенности, учредительные документы, паспорта, строительство, тендерная документация, заключения экспертов о земельном участке, СНиП, IT, семинары SAP, руководства для пользователей SAP, KOMPAS, интерфейс к ПО (SAP, KOMPAS), бизнес-корреспонденция


Profile last updated
Dec 20, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search