Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

elena garcía-álvarez
fast and efficient Spanish translations

Local time: 00:56 BST (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (The Translators' Association)
Memberships N/A
Software N/A
I have been translating into Spanish for seven years now. I started as a lexicographer working in dictionaries and textbook material for publishers like Oxford University Press, Collins and Berlitz. I have done fashion, linguistics, legal, history, art, tourist guides and product translation, but I'd like to do other areas as well, provided the client likes my services.

I decided to establish myself as a freelance translator and have since then, worked for various agencies in London France and New York as well as websites, a doctoral thesis and an International law case. I'm looking for a long term project, like a book or a thesis, but anything else is welcome, the more the better. My rates are quite competitive. In the UK I charge

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search