Member since Dec '17 Working languages: English to Greek Italian to Greek French to Greek Greek to English
Marianna Athanasopoulou Life Sciences, Business, Marketing
Local time: 02:31 EEST (GMT+3) Native in
Accuracy, Professionalism, High-quality work
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in: Medical (general) Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical: Dentistry Law (general) Advertising / Public Relations IT (Information Technology) Government / Politics
Also works in: Genetics Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general) Human Resources Furniture / Household Appliances Environment & Ecology Computers (general) Telecom(munications) Electronics / Elect Eng Chemistry; Chem Sci/Eng Energy / Power Generation Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Education / Pedagogy Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Surveying Social Science, Sociology, Ethics, etc. Military / Defense Geography Management
PRO-level points: 13, Questions answered: 5 Cardiovascular System, Central & Peripheral Nervous System, Dental Terminology, Musculoskeletal system Bachelor's degree - Ionian University, Corfu (Greece) Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Dec 2017. N/A English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Italian to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Mediterranean Editors and Translators (MET), PEEMPIP Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Transifex, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM CV available upon request Marianna Athanasopoulou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Localization Project Manager & Life Sciences Translator, 14 years’ experience
Expert translator with +3 million words in all types of Life-Sciences content
English < > Greek
French > Greek
Italian > Greek
Medical, all fields
SDL Trados Studio 2019/2021, SDL Trados Suite 2007, SDL Passolo, MemoQ, Memsource, Idiom Worldserver, Across, Translation Workspace, Multitrans Web Editor, Smartling, Transifex, Wordfast Pro 5, Google Translator Toolkit, T-Stream This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 17 PRO-level pts: 13 Top languages (PRO) English to Greek 9 Greek to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 5 Medical 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Medical (general) 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Electronics / Elect Eng 1 See all points earned >
Keywords: greek, french, italian, medical, translator, translation, general, pharmaceuticals, engineering, chemistry, clinical, marketing, business, user manual, IT, website, localization, editing, proofreading, med, pharma, Trados, Studio, Studio 2011, Studio 2014, reviewer
Profile last updated Aug 25, 2020