Working as a freelance translator for over 8 years, I have gained rich translation experience in a wide range of fields.
• Over half million words from English into Simplified & Traditional Chinese, working with documents covering civil engineering (geological evaluation reports, design and technical specifications, work procedures, installation manuals, drawings, etc.), mechanical/chemical/electrical/electronic/IT (patents, technical specifications, user manuals, product standards/specifications, national standards, etc.), pharmaceutical (patents, clinical trials, informed consents, adverse events, drug regulatory-related documents, academic paper, essays, articles, etc.), also documents in finace, marketing and laws.
• Over 200000 words from Chinese (Simplified & Traditional) into English, with the types of documents as listed above.
• Active translator for Babylon Human Translation.
• Volunteer translator for Netease open courses.