Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French

élodie burger

Argentina
Local time: 16:58 ART (GMT-3)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Livestock / Animal HusbandryMarketing / Market Research

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 10
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Université de lettres, Nancy 2)
Spanish to French (CGI, Sergio GONZALEZ 00541164404277)
French to Spanish (CGI, Sergio GONZALEZ 00541164404277)
Spanish to French (Idealista, Carlos AMANQUEZ voluntarios@acuerdociud)
French to Spanish (Bairexport, Diego MATURI 0054111564528760)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOCX), French (DOC)
Professional practices élodie burger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
je suis une jeune française vivant à Buenos Aires depuis un an. Après avoir passé deux licences de langues et littérature (espagnol et russe), j'ai décidé de me spécialiser en commerce international. Je travaille depuis plusieurs mois comme bénévole dans différentes ONG où je peux mettre à profit mes compétences linguistiques et culturelles pour traduire tous types d'outils (commerciaux, politiques, sociaux, journalistiques...).

Ma formation scolaire ainsi que mes activités (danse, lecture, théâtre...) me permettent d'avoir une ample culture générale.

Je m'intéresse beaucoup aux cultures étrangères ainsi qu'aux langues vivantes, ce qui me permet d'être passionnée par les traductions.
je suis une personne organisée, qui fait preuve de beaucoup de professionnalisme.
Keywords: traduction, relecture, correction, espagnol, anglais, langue maternelle français, commerce international,


Profile last updated
Jan 4, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search