Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Finnish to English


Local time: 02:53 EST (GMT-5)

Native in: Finnish Native in Finnish, Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced in Forex terminology as well
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
InsuranceFinance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)General / Conversation / Greetings / Letters
SlangHuman Resources
Transport / Transportation / ShippingRetail

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 95
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Visa
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 43. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices amgt endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Worked in international banking in Sweden for over 12 years, in insurance in the US for about 10 years, lived in Greece several years and have read all kinds of books in various languages my whole life, creating in the process, an extensive vocabulary in all of them.
A constant student in the University of Life.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
PRO-level pts: 79

Top languages (PRO)
Swedish to English44
English to Swedish27
Finnish to English4
Greek to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Finance (general)8
Transport / Transportation / Shipping8
Human Resources7
Idioms / Maxims / Sayings7
Automotive / Cars & Trucks4
Tourism & Travel4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Swedish, English, Finnish, Greek, banking, insurance et al.

Profile last updated
Jul 30, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search