Working languages:
English to French
Turkish to French
Turkish to English

Michael Mestre
Sci & Medical translations - Physics PhD

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 23:22 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
User message
“Efficiency, Accuracy, Respect of Deadlines”
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Medical: InstrumentsPhysics
Science (general)Mathematics & Statistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,425
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 268, Questions answered: 133, Questions asked: 148
Project History 23 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, Moneybookers, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Micro-optics
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 109 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Michael Mestre endorses's Professional Guidelines.
Welcome to my freelancer profile. I am a professional translator from France specialized in Science and Engineering, with an expertise in Physics and Optics (PhD, University of Paris 11).
I have been involved in hundreds of projects with over 1.5 million words translated in various fields such as Automation, Energy, Optical measurements, Sensors and Civil Engineering.
I am also qualified for patent translations.

For more information about my services, you are invited to download my CV or visit my LinkedIn profile.

I translate from English into French, from Turkish into French, and for specific fields close to my areas of expertise from Turkish into English (with the help of a native monolingual proofreader if necessary).
I can handle French into Turkish with the help of a native collaborator.
I offer Turkish/French interpretation services on an occasional basis.

For translations from/into Turkish, you can also contact me through our specialized agency:
Toledo Technical.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects23
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to French20
Turkish to French2
Turkish to English1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Electronics / Elect Eng3
Mathematics & Statistics2
Environment & Ecology2
Tourism & Travel1
Medical: Health Care1
Other fields
Construction / Civil Engineering3
Engineering: Industrial3
Transport / Transportation / Shipping2
Computers: Software2
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)2
Energy / Power Generation2
Education / Pedagogy1
Aerospace / Aviation / Space1
Printing & Publishing1
Internet, e-Commerce1
Biology (-tech,-chem,micro-)1
International Org/Dev/Coop1
Medical: Dentistry1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Keywords: science, physics, photonics, quantum physics, lasers, mathematics, statistics, atomic physics, spectroscopy, optical communications, fibers, tourism, geography, turkish, patents

Profile last updated
Nov 28, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search