Working languages:
Danish to English
French to English
Norwegian to English

Dana Sackett
15 yrs. experience + M.A. translation

Local time: 23:40 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Danish to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)

Rates
Danish to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Danish -general, Danish -music, medical, Norwegian -general, Norwegian -tech, Swedish-English
Translation education Master's degree - University of Mons, Institut de Linguistique
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ATA Nordic Division
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Word, Adobe family products, MS Office XP Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.ameriscan.dk
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Specialization: software, general IT, accounting, technical writing
Particular experience in translating/editing business software

- M.A. in Translation
- Professional translator since 1992

- ATA certification chairperson and grader for Danish to English

- Certificate in Technical Writing & Graphic Design

- 7 years of residence in Belgium
- 2 years of residence in France
- 9 years of residence in Denmark
- 20 years of residence in US
- Frequent travel to US and Sweden
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 413
PRO-level pts: 366


Top languages (PRO)
Danish to English168
Swedish to English133
Norwegian to English53
English to Danish4
English to Norwegian4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial107
Medical75
Tech/Engineering73
Other55
Law/Patents33
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)36
Business/Commerce (general)32
Medical: Health Care23
Manufacturing20
Law: Taxation & Customs20
Finance (general)19
Construction / Civil Engineering18
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: it, pc, html, contract law, software, children\\\\\\\'s books, technical, trados, cat, accounting, finance, powerpoint, film, journalism, native speaker, technical writing, copywriting, manuals


Profile last updated
May 20, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search