Working languages:
Danish to English
French to English
Norwegian to English

Dana Sackett
15 yrs. experience + M.A. translation

Local time: 23:40 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Danish to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)

Danish to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Danish -general, Danish -music, medical, Norwegian -general, Norwegian -tech, Swedish-English
Translation education Master's degree - University of Mons, Institut de Linguistique
Experience Years of experience: 15. Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ATA Nordic Division
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Word, Adobe family products, MS Office XP Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Specialization: software, general IT, accounting, technical writing
Particular experience in translating/editing business software

- M.A. in Translation
- Professional translator since 1992

- ATA certification chairperson and grader for Danish to English

- Certificate in Technical Writing & Graphic Design

- 7 years of residence in Belgium
- 2 years of residence in France
- 9 years of residence in Denmark
- 20 years of residence in US
- Frequent travel to US and Sweden
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 413
PRO-level pts: 366

Top languages (PRO)
Danish to English168
Swedish to English133
Norwegian to English53
English to Danish4
English to Norwegian4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)36
Business/Commerce (general)32
Medical: Health Care23
Law: Taxation & Customs20
Finance (general)19
Construction / Civil Engineering18
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: it, pc, html, contract law, software, children\\\\\\\'s books, technical, trados, cat, accounting, finance, powerpoint, film, journalism, native speaker, technical writing, copywriting, manuals

Profile last updated
May 20, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search