Working languages:
German to Norwegian
Norwegian to German
English to Norwegian

Tatiana Krause
Native bilingual

Local time: 02:16 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Journalism
LinguisticsMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Otago
Experience Years of experience: 20. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be uploaded shortly
I'm bilingual (German and Norwegian) and completed a BA in Linguistics (2003) at the University of Otago, New Zealand and the University of Toronto.

Since 2001, I have worked as a interpreter for Kristiansand Tolketjeneste, mainly interpreting for the police.

I have done various translations and interpretations over the past 10 years, but didn't start officially as a freelancer before earlier this year.

My main translations have been documents and handbooks within the area of roads and constructionworks, as well as different technical texts, letters, as well as cultural/travel/information, websites information.

I translate German > Norwegian and Norwegian > German, as well as English > Norwegian and English > German.
Keywords: quality, quantity, quickly, efficient, reliable

Profile last updated
Mar 24, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search