Member since Mar '05

Working languages:
French to English
Spanish to English
Arabic to English
Kirk Jackson
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR

Local time: 08:15 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Linguistic validation, Subtitling, Software localization, AI training, Project management, Interpreting, Terminology management, File Preparation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManagement
AccountingHuman Resources
InsuranceBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPetroleum Eng/Sci

Rates
General rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair:
French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 110, Questions answered: 70, Questions asked: 48
Glossaries Spanish>English
Translation education Master's degree - Northcentral University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Sep 2000.
Credentials French to English (University of Pittsburgh, verified)
Spanish to English (University of Pittsburgh, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kirk Jackson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Highly talented and experienced legal and financial translator, language consultant, educator and entrepreneur. Creative problem solver with well-developed interpersonal, translation and technology skills. Able to develop productive relationships with colleagues, customers and stakeholders at all levels. 
EDUCATION: 
MBA, Northcentral University
International Business 
BA, University of Pittsburgh 
EXPERIENCE:
In-house Translator, Mellon Bank, 1996-1998
Freelance Translator July 1998 - Present
Keywords: contract, legal, technical, bid, Spanish, French, Arabic


Profile last updated
Aug 7, 2025