Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Portuguese to Hebrew


Local time: 23:17 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Hebrew Native in Hebrew
User message
Studying for public translator test
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 12
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress
Professional practices philosp endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Native Portuguese speaker (Brazilian), learned English and Hebrew early at home and school. Lived in Israel and attained native level of Hebrew.
Had several translation jobs from English to Hebrew and English to Portuguese.
I enjoy translating open source projects - done parts of RoundCube AJAX webmail client and several customizations of WordPress themes and interface.
In 2009 I have applied to be a certified public translator (“tradutor juramentado”) in Rio de Janeiro, Brazil.

Profile last updated
Jan 18, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search