- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Sports / Fitness / Recreation
- Media / Multimedia
- Computers: Software
- Internet, e-Commerce
- Computers (general)
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Marketing
More
Also works in:
- Journalism
- Linguistics
- Fisheries
- Music
- Computers: Hardware
- Automotive / Cars & Trucks
- Insurance
- Medical: Instruments
-
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to Galician - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
French to Galician - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Portuguese to Galician - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Spanish to Galician - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Galician to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 5
-
Portfolio
Portuguese to Spanish, English to Spanish (7), Spanish to Galician
Sample translations
English to Spanish: Vegetarianism, and Me
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Terms of Service
Source text - English
Translation - Spanish
Spanish to Galician: Términos
Source text - Spanish
Translation - Galician
English to Spanish: BENCHMARKING STUDY OF PLASTICS SECTOR
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Operationg Instructions
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: How to Do The Impossible: Create a Paperless Life, Never Check Voicemail Again, Never Return Another Phone Call
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Adcaptions
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Operating Instructions
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Bachelor's degree - University of Vigo
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
-
Credentials
- English to Galician (Universidad de Vigo)
- English to Spanish (Universidad de Vigo)
- Spanish to Galician (Universidad de Vigo)
- Galician to Spanish (Universidad de Vigo)
- French to Spanish (Universidad de Vigo)
More
- French to Galician (Universidad de Vigo)
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Word, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Website
Marcial Fernandez da Silva
Always willing to work with you.