Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Nara Campagnoli

apertis verbis

Italy

Hidden from public
Local time: 13:41 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Other
  • Cooking / Culinary
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Food & Drink
  • Manufacturing
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Automation & Robotics
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Computers: Software
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Engineering: Industrial
  • Marketing
  • Cosmetics, Beauty
  • Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 18
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
Credentials
  • German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators

Learn about alignment and other useful programs for professional translators

Free and inexpensive productivity tools - part 1

More

Boosting your productivity: tips and tools for translators

Quote to Win : How to win projects on the freelance marketplace

Translation quality - Manage your clients' perception of quality

Free and inexpensive productivity tools - part 2

Make your résumé stand out to agency clients

Create a short and practical marketing plan for your freelance translation business

104 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology

C03-Privacy and Confidentiality

T01-Start Creating Your Non-CAT Glossaries

HTML per traduttori

i02-Intro to Consecutive Interpreting

T03-Terminology for Legal Settings-Level 1

T04-Terminology for Finance&Business-Level 1

PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer

Using Visual Tools to optimize time and organization

Traduttori al lavoro: idee, consigli e strumenti per una gestione più efficace del tempo

Gestione del rischio per traduttori freelance

Stili, indici e modelli: conoscerli meglio

The Rules of procedure of the EU Judiciary.

Il linguaggio giuridico italiano

Il diritto societario inglese: elementi teorici e spunti pratici

La traduzione finanziaria: una specializzazione vincente

La traduzione legale tra Common Law e Civil Law

Le tappe della traduzione giurata: come presentare atto originale e traduzione per l'asseverazione?

Traduzione di testi finanziari: i bilanci

Traduzione di testi finanziari: i fondi di investimento

Traduzione di testi finanziari: i mercati e gli strumenti di investimento

Traduzione di testi finanziari: le banche

La traduzione di testi finanziari: il linguaggio delle notizie

Come diventare un buon revisore

Effective Technical Writing for Translators

Maximize Your Productivity with Effective Machine Translation Post-Editing

Finding mistakes in your translation

Modern Trends in Fishery Translation

A TAUS Webinar: Sneak peek into our Post-Editing course

Bio

No content specified