- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Marketing
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Computers (general)
- Media / Multimedia
- Cinema, Film, TV, Drama
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Money order, Paypal, Western Union
-
Portfolio
Spanish to English, English to Spanish
Sample translations
English to Spanish: Technical sample translation (Software)
Source text - English
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Universidad Argentina de la Empresa
- Experience
- Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), verified)
- Spanish to English (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), verified)
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Articles
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Melina Carbajales endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Melina Carbajales
Videogames & creative translator EN-ES