Visa, MasterCard, Discover, American Express, Check, Money order
Sample translations submitted: 1
Russian to English: News article Excerpt
Source text - Russian Американский автогигант General Motors проводит переговоры с правительствами Великобритании, Германии, Швеции, Канады и Тайланда в попытке получить заем в размере более 6 млрд. долларов, необходимых, по словам компании, для спасения ее зарубежных дочерних предприятий.
Translation - English The American Auto-Giant, General Motors, is conducting negotiations with the governments of Great Britain, Germany, Sweden, Canada, and Thailand in an attempt to receive a loan over 6 billion dollars in size, which, by the company's words, is not required to save its foreign sister-enterprises.
Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
I am a military trained Russian Linguist, specializing in of course military topics but also very good in general translation. I can edit anything. I studied Russian in a full immersion school for 1 year, and have been studying at lest 2 hours a day since then. I work as a Project Manager for a translation/localization company and work a small bit with Russian text there. I have worked with clients like Microsoft, Swype inc. HVTN, Coffey Communications, DivX, among others. I have translated documents both to English and from English into and from Russian to include, PHP code, birth certificates, kill lists for software, marketing text. I am trying to get my start as a freelancer and you will find I am very able, albeit young. I will work for cheap to get my name known and quality will not be compromised. Soon I will be attending the advanced Russian course at DLI to earn a 3+3+ in my language, which is a level of above average native proficiency.