Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Check, Money order | Send a payment
Sample translations submitted: 1
Russian to English: News article Excerpt
Source text - Russian Американский автогигант General Motors проводит переговоры с правительствами Великобритании, Германии, Швеции, Канады и Тайланда в попытке получить заем в размере более 6 млрд. долларов, необходимых, по словам компании, для спасения ее зарубежных дочерних предприятий.
Translation - English The American Auto-Giant, General Motors, is conducting negotiations with the governments of Great Britain, Germany, Sweden, Canada, and Thailand in an attempt to receive a loan over 6 billion dollars in size, which, by the company's words, is not required to save its foreign sister-enterprises.
Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
I am a military trained Russian Linguist, specializing in of course military topics but also very good in general translation. I can edit anything. I studied Russian in a full immersion school for 1 year, and have been studying at lest 2 hours a day since then. I work as a Project Manager for a translation/localization company and work a small bit with Russian text there. I have worked with clients like Microsoft, Swype inc. HVTN, Coffey Communications, DivX, among others. I have translated documents both to English and from English into and from Russian to include, PHP code, birth certificates, kill lists for software, marketing text. I am trying to get my start as a freelancer and you will find I am very able, albeit young. I will work for cheap to get my name known and quality will not be compromised. Soon I will be attending the advanced Russian course at DLI to earn a 3+3+ in my language, which is a level of above average native proficiency.