Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
German to Italian
English to Italian
SILVIO CORRAO
Verified identity
Linking the world

Sicilia
Local time: 04:57 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports
Medical: PharmaceuticalsMusic
Sports / Fitness / Recreation
Rates
General rate: 0.1 EUR per word

Rates per language pair:
German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 193, Questions answered: 78, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Glossaries glossario medico, miscellaneous
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume German (DOCX), English (DOCX), Italian (DOCX)
Events and training
Bio

4462 countersStatistiche web track-img.php4?sid=4462&laf=it&imf=0&qimg=4




medicine, sport, and everything that stimulate curiosity...

Many history case translations; Eduard Morike's "Die Reise von Mozart nach Prag"...

Almost every work I do (from German), especially the difficult ones, will be "judged" by my wife, german-native, to achieve the accuracy.

Ci sono persone che sanno tutto, ma questo e
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 223
PRO-level pts: 193

Top languages (PRO)
English to Italian101
German to Italian92
Top general fields (PRO)
Other101
Tech/Engineering33
Medical32
Art/Literary11
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other51
Medical (general)20
Sports / Fitness / Recreation12
Medical: Instruments12
Music12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Medical: Dentistry8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medizin, medicina, medicine, games, Spiele, Fußball, calcio, soccer, Sport, cani. See more.Medizin, medicina, medicine, games, Spiele, Fußball, calcio, soccer, Sport, cani, Hunde, dogs, Wein, no-profit, vini, wine, Kunst, arte, art, videogames, Literatur, letteratura, Macintosh, musica, music, Musik, rock. See less.


Profile last updated
Apr 28, 2017



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs