Member since Sep '10

Working languages:
French to English
English to French
English to Hindi
Hindi to English
French to Hindi

lsp360.in - lsp360.in
Satisfait ou remboursé

Dehra Dun, Uttaranchal, India
Local time: 21:18 IST (GMT+5.5)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variant: UK) Native in English
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEngineering: Industrial
Law (general)Insurance
Energy / Power GenerationAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 38, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lsp360.in
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
About me
Plus de 20 années d'expérience !
Plus de 10 millions mots traduits !

Tarif
0,069 € le mot cible (possibilité de remises sur volume).


Bonjour,

Traducteur technique Fr>Ang confirmé et expérimenté, j’ai l’honneur solliciter auprès de vous du travail en « freelance ».

D’origine indienne, j’ai vécu 21 ans à St Germain en Laye (78). J’exerce le métier du traducteur à plein temps depuis 1993. Je suis rentré en Inde après mon divorce (en 2000, très pénible). Je suis maintenant installé à Rishikesh, aux pieds des Himalayas.

* J’ai une parfaite connaissance des domaines techniques, ayant travaillé sur des grands comptes comme l’Air Liquide, Alstom, EADS Astrium, EDF, PSA, Renault, Snecma…

* Je suis rapide et infatigable : 5000 mots environ par jour, pendant plusieurs jours, avec l’aide d’une équipe de sténotypistes et relectrices.

* Travail très soigné : Une grande attention à la qualité. Chaque texte est contrôlé avant la livraison par une équipe de deux personnes minimum.

* J’accepterai volontiers un travail d’essai : aucun paiement vous sera exigé si vous n’êtes pas entièrement satisfait.

Pour plus de détails, envoyez-moi vos coordonnées téléphoniques (et vos horaires de disponibilité) afin que je puisse vous contacter pour un entretien à vive voix.

Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes cordiales salutations.


Vishwa

Téléphone : 00 91 94581 56494
e-mail : vishwa@lsp360.in
Keywords: legal, automobile, environment, software, tourism, gastronomy


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: French to English - English to French - English to Hindi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search