- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
- Expertise
Specializes in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Business/Commerce (general)
- Law: Taxation & Customs
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 7,046
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.25 EUR per word / 100 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Other - Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache (ermächtigte Übersetzerin OLG Düsseldorf) / Certified Translator (sworn translator - Higher Regional Court of Düsseldorf)
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
- Credentials
- German to English (AKAD University, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Heike Schwarz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Heike Schwarz
trilingual, certified, fast