Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Teresa Figueira
Translator/Conference Interpreter

New York, New York, United States
Local time: 16:17 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
HistoryHuman Resources
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Computers (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - Manhattan Marymount College
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association, verified)
English to Portuguese (AIIC)
English to Portuguese (TAALS)
Memberships N/A

I'm a native European Portuguese Translator and Interpreter, with more than 20 years of experience. I'm based in NYC, but I travel extensively for work. I also lived in Brazil for 7 years, which allows me to work with Brazilian customers seamlessly. 

I have clients such as the State Department, having been approved for translation and a Conference level Interpreter. I also work for the IMF, and others government and non-government entities at the highest levels.

I am an AIIC and TAALS member.

Profile last updated
Jan 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search