Working languages:
English to German

Commitment to quality

United States
Local time: 19:34 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareMarketing / Market Research

English to German - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, AATIA
Software STAR Transit
Experienced translator for technical texts, especially computer documentation and software, as well as marketing texts.
Offering translation and proofreading.

Extended experience with translation memory tool Transit.

Several years working experience as a German linguist for an agency that specializes in computer translations.

I worked 5 years as a Consultant in Marketing (Public Relations)
Several years in different fields in publishing, freelance editor

Special Degree in "Buchwissenschaft"

Historian (M.A.)

Pricing depends on volume and time frame.
Resume available on request.
Keywords: marketing, computer, Transit, reliable, proofreading,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search