Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
bizisyl

Local time: 02:36 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsManufacturing
Chemistry; Chem Sci/EngEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Management
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelHistory

Rates
General rate: 0.12 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 285, Questions answered: 176, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Medical
Translation education Other - EFL teacher
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional practices bizisyl endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 305
PRO-level pts: 285

Top languages (PRO)
English to Spanish190
Spanish to English91
English4
Top general fields (PRO)
Other96
Tech/Engineering60
Medical54
Law/Patents31
Bus/Financial20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals38
Medical (general)28
Other16
Law: Contract(s)16
Manufacturing12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Finance (general)12
Pts in 26 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 26, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs