Member since Mar '20 Working languages: Dutch to English English to Dutch
Caroline Hartigan Freelance Translator - Teletigin
Local time: 12:28 IST (GMT+1) Native in
: Dutch (Variant: Netherlands)
What Caroline Hartigan is working on
<ol><font><ul><strong>20 years translation experience<strong><ul> <font><ol>
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in: Computers (general) Engineering (general) Law (general) Government / Politics Tourism & Travel Science (general) Nutrition Ships, Sailing, Maritime Medical (general) Medical: Health Care
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Agriculture Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Environment & Ecology Finance (general) Food & Drink Furniture / Household Appliances Human Resources Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities IT (Information Technology) Law: Contract(s) Textiles / Clothing / Fashion Real Estate Meteorology Livestock / Animal Husbandry
PRO-level points: 23, Questions answered: 10, Questions asked: 1 PayPal Other - Bilingual Studies-East Warks College Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Mar 2020. N/A N/A Irish Translators and Interpreters Assoc memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://ie.linkedin.com/in/carolinehartigan Caroline Hartigan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
• EU Documents (sub-contractor to the EU Translation Centre)
• Legal Documents, Police Reports, Certificates
• Financial, Accountancy, Insurance Documents
• Contracts, HR, Tenders
• Industrial, Electrical & Electronics, Air-conditioning & Refrigeration,
• Automotive, Agricultural Machinery, Transport, Oil, Shipping,
• Domestic & Entertainment Electronics, Renewable Energy, Health & Safety
• Telecommunications, IT, Software Localization, Websites
• Commercial, Advertising, Marketing, Press Releases, Company Brochures
• User Manuals & Instruction Documents, Voice-overs, Subtitling, Educational.
• Food & Dairy Industry, Health, Beauty & Fitness, Medical, Pharmaceutical, Veterinary
• Certificates, Tourism Brochures
• Garda Shíochána (Irish Police Service)
• Health and Safety at Work Courses
• Telephone interpreting
Proofreading and Editing of various types of documents
Written and Oral Language Assessments for Call Centre/Customer Service agents
• Scuba Diving, Snorkelling, Water Sports, Amateur Radio This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 23 (All PRO level) Top languages (PRO) Dutch to English 15 English to Dutch 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 11 Law/Patents 8 Other 4 Top specific fields (PRO) Law: Contract(s) 8 Construction / Civil Engineering 4 Law: Taxation & Customs 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Ships, Sailing, Maritime 3 See all points earned >
Keywords: Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, technology, localization, maritime, Ireland, contarcts, employment, transport, oil, marketing, hardware, domestic electronics, IT, telecommunications, user manuals, education, medical, pharmaceutical, veterinary, tourism, advertising, press releases, brochures, websites, airconditioning, refrigeration, automotive, shipping, property, proofreading, editing, recruitment, management
Profile last updated Apr 21, 2020