Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

committed to quality and excellence

Local time: 12:52 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 902, Questions answered: 816, Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices marybro endorses's Professional Guidelines (v1.1).
e-mail : Located in Louisville KY

Available part-time for small projects.

Accounting experience in these industries: Graphic services, Sign manufacturing, apparel manufacturing, employee staffing, utilities (electric). Non-profit accounting: social services

Ex-fronteriza/former border resident 9 yrs El Paso, Texas U.S.A./Ciudad Juarez, Mexico

10 yrs as a volunteer ESL tutor (English as a Second Language)for Spanish speaking clients in El Paso, TX and southeast Missouri

Proofreading,editing ,translation

No rush jobs.

financial reports, policies and procedures, social services reports, correspondence

B.B.A. Accounting - Marshall University
B.A. Spanish - Marshall University
Graduate studies in Spanish - University of Kentucky
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1044
PRO-level pts: 902

Top languages (PRO)
English to Spanish449
Spanish to English385
Top general fields (PRO)
Social Sciences48
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)126
Business/Commerce (general)59
Education / Pedagogy57
Textiles / Clothing / Fashion52
Human Resources32
Law (general)32
Pts in 40 more flds >

See all points earned >
Keywords: informes financieros financial reports

Profile last updated
Jun 11, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search