Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English to Russian

Oxana Yatsyuta
High-quality and timely translations

Kiev, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 14:44 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality, efficiency, responsibility
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceComputers: Software
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Marketing / Market ResearchPsychology

English to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Post graduate study, Linguistics Department, National Teacher Training University, Kyiv, Ukraine
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
Professional practices Oxana Yatsyuta endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
Keywords: Ukrainian, Russian, software localization, web-site localization, computers, user manual, user guide, technical translations, legal translations.

Profile last updated
Aug 9, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search