Member since Jan '09

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish
Catalan to English

Alex Lago
My translation = Your message

Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Local time: 15:23 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through
This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
ManagementTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)Music
Electronics / Elect Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 386, Questions answered: 329, Questions asked: 14
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Oil and Gas, Plant & tree names, Proz various
Experience Years of experience: 5. Registered at Jan 2009. Became a member: Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ASETRAD
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CatsCradle, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Professional practices Alex Lago endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Over many years I have had the good fortune of living in various countries. I am thoroughly familiar with the culture, idioms and slang of the USA, UK, Spain & South America; having lived for many years in all these regions.

I have been in business management for many years and have managed businesses in the tourism, aviation & health care industries.

I am highly educated, having continued to further my education after I left university. I have taken courses on business law, business finance, commercial aviation development, health care services excellence, human resources, leadership, logistics, quality management and sustainable tourism.

I learned various programming languages in university and I am a high end computer user. I use the internet constantly to keep abreast of changes and trends; and I am constantly trying and using new programs and technologies.

I am an avid reader. I love traveling and coming into contact with people from all cultures & nationalities.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 422
PRO-level pts: 386

Top languages (PRO)
English to Spanish257
Spanish to English121
Catalan to English4
French to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature68
Law: Contract(s)20
Medical (general)19
Finance (general)14
Electronics / Elect Eng12
Mechanics / Mech Engineering12
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, commercial aviation, computers, hardware, software, consumer electronics, consumer products, electrical engineering, environmental issues, food & beverages, industrial products, professional products, legal aid, literature, medical, healthcare, health care, tourism, Spanish, English, Catalan, mallorca, majorca, mallorca translations, majorca translations, traducciones mallorca, traduccion mallorca, mallorca translator, majorca translator, traductor mallorca

Profile last updated
Apr 11, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search