Working languages:
French to Slovenian
English to Slovenian
Finnish to Slovenian

Tanja Oresnik

Divača, Slovenia
Local time: 13:19 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Law (general)Aerospace / Aviation / Space

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Ljubljana, Translation Department
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Tanja Oresnik endorses's Professional Guidelines.
Work experience:
2007 onwards - Freelance translator
2005-2006 - Translator and project manager at translation agency Star prevajalske storitve d.o.o., Ljubljana, SI
2002-2004 - Translator in the Aftersales Department at Citroën Slovenija d.o.o., Koper, SI

University graduate in Translation Studies; branch of studies English - French, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani/Faculty of Arts of the University of Ljubljana, SI

Proficient user of: Slovenian, English, French
Basic or independent user of: Italian, Croatian, Finnish

Other skills and competences:
- Tourist guide license for tourist caves (Slovenia)
- Interest in music, concert photography and concert reports (conducting interviews with musicians and writing concert reports, beginner course in photography and photo editing)

- Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije - Association of Translators and Interpreters of Slovenia (

Profile last updated
Feb 13, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search