Working languages:
English to Hindi

Availability today:

September 2020

Kapil Swami
Software and app localization expert

Delhi, Delhi, India
Local time: 12:39 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli) 
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Kapil Swami is working on
Sep 27, 2019 (posted via  Working on an app for Hindi translation which helps users to make funny video from their own faces! (word count 1,000) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 51000

User message
Experienced Hindi translator, keen to present the right tone & flavour of Hindi
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)

English to Hindi - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 8 - 12 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Bhartiya Anuvaad Parishad
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (Journalism course, Bhartiya Vidya Bhawan, Delhi)
English to Hindi (DTP course: Priyadarshini Institute of Computer)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Crowdin, Fluency, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, DucTrans, Xtrans, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Kapil Swami endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Willingness to learn every minute, every second is my U S P.
Hello, I am full time Hindi translator having 6 years or more than 10 lacs translated words experience in Software and App localization, Website translation, Medical, Pharmaceuticals, Law, Business, Automobiles & Tourism. I have translated many manuals, brochures, code of conducts, ICF. My focus while doing translation remains especially according to the needs of target readers, particularly keeping in mind their cultural, social background.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12

Language (PRO)
English to Hindi12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
Medical (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Hindi1
Specialty fields
Other fields
Keywords: हिन्‍दी अनुवादक, L10N Hindi, Hindi Translator, Translator in Delhi, Hindi translator for Medical, Localisation Expert Translator, User Interface expert Translator, Trados Translator, Hindi Translators working on Trados, Native Hindi Translator, Experience Hindi translator, English Hindi translator specializing in Informed Consent Form, English Hindi translator for Software localization, English Hindi translator having 5 years experience, English Hindi translator for Medical domain, English Hindi translator, Delhi Translator, Delhi Hindi Translator, स्‍तरीय अनुवादक, अंग्रेजी से हिन्‍दी अनुवाद, अंग्रेजी हिन्‍दी अनुवादक, अनुवादक, हिन्‍दी अनुवाद, अंग्रेजी से हिन्‍दी, दिल्‍ली अनुवादक, अनुवादक दिल्‍ली, ट्रेडोज अनुवादक, यूनिकोड समर्थित अनुवाद, डीटीपी फ़ॉन्‍ट समर्थित अनुवाद।

Profile last updated
Apr 28

More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search