Member since Dec '09

Working languages:
Spanish to English
French to English

John Dawson
Full time ES/FR-EN translator since 1985

Saint Louis, Missouri, United States
Local time: 07:04 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What John Dawson is working on
Aug 31, 2016 (posted via  Just finished translating an RFP of 9300 words from French to English for a project in Quebec. ...more »
  Display standardized information
I have been a full-time freelance translator, French and Spanish into English, since 1985. I specialize in patents, but also translate bid specifications, contracts, as well as commercial and engineering materials. For the five years prior to becoming freelance I was half-owner of a translation agency, so am very aware of the importance of high quality work and on-time delivery.

Following are titles of representative patents I have translated over the years. They will provide an idea of the range and variety of technologies in which I work:

- Device for Paperless Dissemination of Information
- Device for Printing Postal Code for Mail Processing System
- Digital Television Receiver/Decoder Device with Playback for Interactive Pre-Recorded Television Program
- Full Duplex Infrared Communication System
- Heterojunction Bipolar Transistor Insensitive to External Temperature Variation and Associated Integrated Circuit
- Heterojunction Bipolar Transistor Power Amplifier
- Machine for Blow-Molding Containers, with Means for Orienting the Preforms in the Blow Mold
- Method for Managing a Queue of Packets in an Output Port of a Packet Switch
- Method for Managing an Auxiliary Program Broadcast with a Main Program and Associated Receiver
- Method and Device for Casing a Well, Particularly an Oil Well Bore or a Pipe, Using an In Situ Curable Flexible Tubular Preform
- Method for Making a Multilayer Printing Blanket and Blanket from Said Method
- Method of Depositing Coating by Plasma; Device for Implementing the Method and Coating Obtained by Said Method
- Microwave Applicator and Plasma Reactor Using Same
- Preform or Matrix Tubular Structure for Well Casing
- Method of Filling Metal-Coated Holes of Interconnection Circuit
- Method of Molding the Body of a Bubble Level by Thermoplastic Injection
- Profiled Covering Plate Based on Hydraulic Binder Reinforced by Longitudinal Strips
- Splint for Passive Motion of an Upper Limb
- Temperature Condition Oven for Blow-Molding Facility for Producing Containers of Thermoplastic Material
Keywords: French, patents, electronics, telecommunications, computers

Profile last updated
Apr 3, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search