This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '18
Working languages:
German to Spanish English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Javier Montesdeoca has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Software localization, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)
Computers: Hardware
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Law (general)
Mechanics / Mech Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Cosmetics, Beauty
Medical: Dentistry
Computers: Software
Cooking / Culinary
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: German to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Spanish freelance translator based in Spain specialized in IT, multimedia and web content, automotive and MTPE. Translation from English and German into Spanish. Experienced user from Studio 2019, MemoQ 2015, Phrase and WordBee.
Spanischer freiberuflicher Übersetzer auf den Fachbereichen Technik, IT und Multimedia. Aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische (Spanien). Nur Aufträge in die Muttersprache. Erfahrener Benutzer von Studio 2019, Phrase und WordBee.
Traductor autónomo especializado en traducciones técnicas TIC y multimedia. Del alemán e inglés al español (España). Sólo acepto encargos a mi lengua materna. Uso las siguientes herramientas de traducción: Studio 2019, Phrase y WordBee.
Member since Oct '18
