Working languages:
Polish to German
German to Polish

Lisa Palmes
Wort vor Ort

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 16:09 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics

Polish to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Polish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 5
Payment methods accepted Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Polonistik, Germanistische Linguistik<br> Zertifikat Polnisch als Fremdsprache
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to German (Certyfikat Znajomosci Jezyka Polskiego )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, GIMP, Powerpoint
Professional practices Lisa Palmes endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Welcome to the German-Polish Language Services!

The German-Polish Language Services stand by business people and companies from Germany and Poland, who are wishing to cooperate with companies from the neighbour country or want to open a business there, offering them the taking on of contacting and corresponding with companies, offices, and institutions, of product and information inquiry, the dealing with all necessary formalities, product order and translation and interpreting service, also accompanying clients at the place.

Furthermore I translate texts of all kinds of topics from Polish to German and from German to Polish. My specialties are product information and marketing, trade, law, medicine, fashion, health, wellness, and cosmetics. I also translate belletristics, edit and proof-read Polish and German texts.

I own a Master's degree (Magister) in polonistics and German linguistics, and a Certificate of Polish as a Foreign Language, level C2, overall grade: "very good". Since the year 2002 I'm working as a translator-freelancer for Polish and German on behalf of different clients and translation companies. For further information about me, my projects and references please visit my web page

I'm looking forward to cooperating with you!
Keywords: Polnisch Deutsch Übersetzung Literatur Korrektur Kfz Recht Medizin Linguistik Korrespondenzen

Profile last updated
Dec 25, 2011

More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search