Working currently freelance as a translator (English > French / French > English) / Slovene > French and English) for companies and agencies in France, Slovenia, Croatia, Serbia, Czech Republic, USA, and The Netherlands.
I have written the French guidebook to New Zealand back in 2002 (publisher Petit Fute), 3rd edition, converting 16000Km of travel, and 50Kg of data into a 540 page book, with photographs! in three months!!
Work with Mac and PC, and knowledgable hardware-wise/software-wise.
Lived in Slovenia for 10 years, now based in Holland with spending some time still in Slovenia.
I love outdoor sports (skiing, hiking, mountain biking, scuba diving, tennis), I like wildlife, nature.
Graduated in Computer graphic design in 2006 (website and pre-press) and in Tourism in 1999.
Several years of daily updates of tourism, group activities, and entertainments into a multilingual environment in previous job. From tradeshows in Germany, France and Switzerland, youth missions in Ghana, Kazakhstan, Bulgaria, Hungary and Lebanon, developing communication skills and a facility for breaking down barriers.
Working daily for translation agencies since 2012. Translating in various jobs as employee since 2004.
I have my own company since 2013. First in Slovenia now registered in The Netherlands.
Meticulous attention to detail. I am also a very practical/technical person.
See my Linkedin Profile