Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Working currently freelance as a translator (English > French / French > English) / Slovene > French and English / Dutch > French) for companies and agencies in France, Slovenia, Croatia, Serbia, Czech Republic, USA, and The Netherlands.
I have written the French guidebook to New Zealand back in 2002 (publisher Petit Fute), 3rd edition, converting 16000Km of travel, and 50Kg of data (before the spreading of internet!) into a 540 page book, with photographs! in three months!!
Work with Mac and PC, and knowledgable hardware-wise/software-wise.
Lived in Slovenia for 10 years, now based in Holland with spending some time still in Slovenia.
I love outdoor sports (skiing, hiking, mountain biking, scuba diving, tennis), I like wildlife, nature.
Graduated in Computer graphic design in 2006 (website and pre-press) and in Tourism in 1999.
Several years of daily updates of tourism, group activities, and entertainments into a multilingual environment in previous job. From tradeshows in Germany, France and Switzerland, youth missions in Ghana, Kazakhstan, Bulgaria, Hungary and Lebanon, developing communication skills and a facility for breaking down barriers.
Working daily for translation agencies since 2012. Translating in various jobs as employee since 2004.
I have my own company since 2013. First in Slovenia now registered in The Netherlands.
Meticulous attention to detail. I am also a very practical/technical person.
See my Linkedin Profile