Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sandra Lang
Accurate, quality translations

Local time: 02:11 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
InsuranceFinance (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Marketing / Market ResearchLaw (general)
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 65, Questions asked: 169
Project History 3 projects entered

Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba)
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm 2009, Ontram Plus, XBench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sandra Lang endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 119
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish111
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Computers (general)8
Mathematics & Statistics8
Mechanics / Mech Engineering8
Engineering: Industrial8
Metallurgy / Casting7
Law (general)4
Pts in 16 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish3
Specialty fields
Education / Pedagogy1
Other fields
Construction / Civil Engineering1
Keywords: translation, editing, proofreading, health care, benefits, drug, doctor, prescription, surgery, hospital, enrollment, dependent child, nurse, coverage, 401(k) plan, HMO, interest rate, mortgage, securities, equities, mutual fund, trustee, shares, broker, ATM, cash, bank, direct deposit, rollover, salary, checking account, savings account, employment, agreement, contract, signature, notary public, clinical trial, investigational, placebo, research

Profile last updated
Oct 25

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search