Working languages: English to Spanish Spanish to English
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: Advertising / Public Relations Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Marketing / Market Research Law (general) Insurance IT (Information Technology) Finance (general) Education / Pedagogy Medical: Health Care USD PRO-level points: 119, Questions answered: 65, Questions asked: 166 3 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 6000 words Completed: Oct 2006 Languages: English to Spanish Translation of powerpoint presentation about construction machine Construction / Civil Engineering No comment. Translation Volume: 7000 words Completed: Oct 2006 Languages: English to Spanish Translation of documentation used at school Education / Pedagogy No comment. Translation Volume: 25000 words Completed: Jan 2006 Languages: English to Spanish Translation of company accounting policies Accounting No comment.
Bachelor's degree - Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba) Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) N/A Adobe Acrobat, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm 2009, Ontram Plus, XBench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast CV available upon request Sandra Lang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Keywords: translation, editing, proofreading, health care, benefits, drug, doctor, prescription, surgery, hospital, enrollment, dependent child, nurse, coverage, 401(k) plan, HMO, interest rate, mortgage, securities, equities, mutual fund, trustee, shares, broker, ATM, cash, bank, direct deposit, rollover, salary, checking account, savings account, employment, agreement, contract, signature, notary public, clinical trial, investigational, placebo, research
Profile last updated Jun 16, 2015