Working languages:
Greek to English
German to English
Armenian to English

Karine Yacoubian
Professional and intelligent translation

Local time: 08:31 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Greek (Variant: Modern) Native in Greek
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Sports / Fitness / RecreationMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)

Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Hull
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Essex)
Greek to English (Native speaker of both languages)
German to English (University of Hull)
Armenian to English (Native speaker)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
I am a Cypriot native with 6 years of experience in helping companies around the world effectively communicate by translating, editing and proofreading their documents from German, Greek and Armenian into English as well as English into Greek.

Working with several translation agencies, I specialise in the fields of medicine, marketing, and health and fitness, but have also enjoyed translating in the areas of business, finance, tourism, software/IT, legal, automotive/airspace, scientific/academic, literature, fashion, and more for the past six years. 

As a quadrilingual translator and Translation Studies graduate, I am actively involved in the translation industry and community and consistently aim to learn and develop further as a solo entrepreneur managing my own business.

Get in touch here or e-mail me ( for more information about the services I offer and feel free to ask me any questions you may have.
Keywords: english, greek, german, translation, translator, clinical, security, company, greek to english translator, german to english translator, proof-reader, proof-reading, professional translation, freelance translator, company documents, company security, technical translation, medical translation, sports/leisure translation, sports translation, travel & tourism translation, business plan, business strategy

Profile last updated
Sep 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search