Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to German

Isabelita Echevarria Prengel
Best of Barcelona!

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 03:08 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Only the best will do!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Engineering: IndustrialSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 250, Questions answered: 246, Questions asked: 74
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Isabelle
Translation education Other - Humboldt University
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Humboldt University, verified)
English (Humboldt University, verified)
Spanish (University of Barcelona, verified)
German (ASET Barcelona, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Isabelita Echevarria Prengel endorses's Professional Guidelines.
Dear all,

I am Isabel Echevarría Prengel, a translator and interpreter.

I offer Spanish to German, German to Spanish and English to Spanish / German translation services as well as Spanish to English (medical research) to a wide variety of clients and across different fields.

Best regards,

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 265
PRO-level pts: 250

Top general field (PRO)
Pts in 7 more flds >
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion24
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 20 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to Spanish1
Specialty fields
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Keywords: German, Spanish, English, Deutsch, Spanisch, Englisch, alemán, español, inglés, technical translation, legal, marketing, publicity, advertising, voice-over, interpreting, Technik, traducción técnica, contratos, Verträge, Vertragsrecht, Marketing, Werbung, publicidad, locución, Sprachaufnahmen, dolmetschen, interpretación

Profile last updated
Mar 18

More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search