Member since Sep '13

Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
Norwegian to Danish

Dorthe Klyvø
Are you lost for words?

Beder, Arhus, Denmark
Local time: 09:14 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
What Dorthe Klyvø is working on
Mar 13, 2017 (posted via  I have moved on to a new novel - this time from Swedish into Danish. However, I always make time to help my regular customers with translations for Line 6, Disney Store, iTunes etc. And yes, I just finished translation a children's book from Danish into English - I don't translate this way around normally, but this book I have worked with also in Danish as editor. It is such a great book! We are going for the title "The Girl, the Horse and the Snotty Bogeyman" ;-) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
With years of experience with pr and communication I established my own company in the fall of 2006. Since then I have worked as an independent pr and communications counsellor with emphasis on texts for brochures and web, as well as press releases and press campaigns.

Since late 2007 I have worked as a translator as well. Mainly from English into Danish - and the other way around from time to time! Further to this, I translate from Swedish and Norwegian into Danish.

I have freelanced and freelance for publishers such as Turbulenz, JSL Publications, Harlequin, Turbine, HarperCollins, Aller, Hoi Forlaget, and Flamingo (Gyldendal). And I have translated member literature for Narcotics Anonymous and various projects for the European Commission.

Furthermore, I am a certified proofreader in Danish.

Specialities:Text, editing, pr, communication counselling, translation, proofreading, SEO, copywriting ..

My website: ProZ
Keywords: English, Swedish, Norwegian, Danish, litterature, marketing, travels, SEO

Profile last updated
Mar 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search